miércoles, 28 de octubre de 2015

Festejo de Mineros naltra volta




Hoy se celebra, como ya comenté en alguna oportunidad, uno de los 3 Día del Minero o de La Minería anuales, en este caso rememorando la fundación del sindicato A.O.M.A.
Y como ya sabrán,y si no se enteran ahora, yo fuí minero y cualquiera que fué minero es minero, para siempre.
Así que repetiré las cuartetas que escribí y que ya publiqué alguna vez.


¿Saben?

¿Saben? Yo destripé montañas,
caminé por el vientre de la tierra,
repté en los socavones en penumbras,
conozco los olores de la piedra.

¿Saben? Alguna vez me sentí mago
y al vómito barroso de la mina
lo convertí en un río de colores
donde brillaba el oro y la pirita.

¿Saben también? Yo me sentí gigante
cuando tornaba en polvo la cuarcita,
entre el fragor de maquinas feroces
que sin ser mías nunca, fueron mías.

¿Saben? Yo vi subir mineros muertos
de lo profundo de las galerías,
con mortaja de blenda y copagira
y se grabó su muerte en mis pupilas.

¿Y saben qué? Me emborrachaba a veces
con los mineros de facciones indias
y cantamos canciones en la noche
que hablaban de mineros y de minas.

Porque (ya lo sabrán) yo fui minero,
guardo en el socavón de mis recuerdos
olores a madera y dinamita,
brillos de plata, sombras y silencios.


Traducción al cristiano:
Blenda: Mineral de Zinc
Copagira: En la puna jujeña, agua acidulada y coloreada por los minerales disueltos, usualmente sulfuros oxidados.

6 comentarios:

profemarcos dijo...

Muy bueno. Una gran descripción hecha con poesía.

68 y contando dijo...

Profe: muy halagado por su comentario.Gracias

tiapetismo dijo...

siempre sus palabras hechas versos me llegan al alma

68 y contando dijo...

tiapetismo: Sus palabras me emocionan a mí mas que mis versos a usted. Gracias

profemarcos dijo...

Disculpe Don 68, no encuentro su correo por aqui y quería compartirle este enlace sobre un tema que debatimos hace tiempo

A Century of Induced Earthquakes in Oklahoma?

http://www.usgs.gov/newsroom/article.asp?ID=4362#.Vj-2m16aJh8

Saludos

68 y contando dijo...

Profe: Gracias, voy a leerlo (después de convertirlo al cristiano). Supongo que se refiere al Fracking. Tengo pensado tratar el tema en la serie "hablando al pe..tróleo", que tengo abandonada momentáneamente, pero volveré y seré millones. Saludos